Etimologie 1

Termenul Paşti (acceptat şi ca Paşte) vine în limba română din forma bizantino-latină Pastihae a cuvântului de origine evreiască Pesah (trecere), moştenit de evrei de la egipteni.

Evreii numeau Paseha (Paşti) — mentionata si ca sărbătoarea azimilor — sărbătoarea lor anuală în amintirea trecerii prin Marea Roşie şi a eliberării lor din robia Egiptului  (Ieşire XII, 27), care se tinea la14 Nisan şi coincidea cu prima lună plină de după echinocţiul de primăvară.

Cuvantul ebraic de Paşti a trecut deci în discursul creştin pentru că evenimentele istorice – patimile, moartea şi Invierea Domnului - au coincis cu Pastile evreilor din anul 33.

Însă este evident că obiectul sau motivul Paştilor creştine este cu totul diferit decât al Paştilor evreilor, între vechea sărbătoare iudaică şi cea creştină nefiind altă legătură decât una de nume şi de coincidenţa cronologică.

Asadar, sarbatoriti aceasta frumoasa ocazie cu cele mai deosebite Cadouri.